Dia layak untuk mati!
Orang ini berjalan bersama dengan "Anak Manusia!"
Tidak! Aku tidak mengenal-Nya!
Aah!
Aku menawarkan kuburku untuk tempat peristirahatan terakhir Anak-mu.
Dia dibunuh untuk penghujatan berulang-ulang
karena menyatakan diri sebagai Mesias!
Dan jika memang Dia Mesias?
Ketika orang-orang Roma menyadari bahwa yang kau beritakan tetap menjadi ancaman,
mereka akan membasmi kalian!
Orang Nazaret itu hanyalah manusia biasa.
Aku ingin engkau menempatkan penjaga Bait Suci di kubur Arimatea.
Kubur itu harus tetap termeterai.
Di hari yang ketiga, Ia berjanji akan bangkit dari kematian.
Aku akan menempatkan penjagaan kecil di luar kubur.
Meterai Roma telah rusak,
Kubur itu sekarang terbuka dan Orang Nazaret itu telah menghilang!
Apa maksudmu, "menghilang"?
Subtitle Indonesia: www.KebaikanTuhan.com
Yerusalem Hari yang Ketiga
Apa ini?
Kubur Orang Nazaret itu diserbu tadi malam.
Apa yang terjadi dengan penjaga Romawi?
Mereka melarikan diri.
Kalian menganggap aku bodoh?
Sebuah batu besar mengunci kubur itu.
Satu orang saja
tak akan sanggup memindahkannya.
Pasti ada banyak orang yang melakukannya.
Jadi, berapa banyak orang yang kau lihat?
Satu, tapi itu bukan manusia.
Tidak mungkin!
Mereka jelas-jelas berbohong.
Bagaimanapun juga, kita tidak bisa membiarkan mereka
memicu rumor yang berbahaya.
Jadi cepat pikirkan bagaimana supaya hal itu tidak terjadi.
Jika aku bertanya, kalian harus menjawab
bahwa kalian tertidur selama bertugas.
Dan ketika kalian tertidur,
para pengikut Orang Nazaret itu membuka pintu kubur
dan mencuri mayat-Nya.
Anggaplah kalian beruntung. Kelalaian kalian dalam bertugas
tidak membuat suamiku melepaskan keimamam kalian.
Aku tidak ingin bertemu dengan kalian lagi.
Para pengikut Orang Nazaret itu
mencoba untuk memalsukan kebangkitan-Nya.
Mengapa masalah ini belum juga selesai?
Mengapa Yesus ini
tidak tetap mati saja.
Kamu harus menghadapinya dengan kepala dingin.
Engkau dikenal karena kecerdasanmu, Kayafas.
Manfaatkanlah hingga tetes terakhir
sebelum Pilatus menyadari apa yang sebenarnya terjadi
dan menggunakannya untuk menyerang kita semua.
Temukan tubuh Orang Nazaret itu
sebelum orang-orang Galilea menyebarkan berita palsu mereka.
Kita harus menggantung mayat-Nya di luar tembok kota.
Betapa leganya
akhirnya kita meninggalkan lubang terkutuk ini.
Aku mengorbankan waktuku
untuk menjauh dari tempat ini.
Aku akan siap tengah hari.
Tolong, jangan lama-lama.
Aku tidak sabar menunggu untuk angin Mediterania
menyapu jejak-jejak mimpi burukmu
dan penampakan-penampakannya.
Mimpiku sangat jelas.
Orang yang kau salibkan itu mendapat perkenanan dewa-dewa.
Kita seharusnya menderita karena mengeksekusinya.
Kamu harus benar-benar kembali ke peradaban.
Kosong!!
Apa?
Kubur itu!
Selamat pagi, Gubenur.
Tidak lagi.
Aku yakin gempa bumi semalam tidak membangunkan tidurmu.
Tidak seketika.
Sekarang....
Apa yang membawa kalian kemari?
Aku ingin datang secara pribadi
untuk berterimakasih karena petunjukmu mengenai Orang Nazaret itu
selama beberapa minggu ini.
Ucapan terimakasih kalian tidaklah penting.
Mengatur pemerintahan adalah tugasku.
Ini hari ketiga, bukan?
Ya.
Dan Ia tetap mati?
Ya.
Seperti yang aku duga dan hukum alam duga?
Betul.
Dimanapun aku ditempatkan dalam kekaisaran,
apapun keuntungan yang dibawa oleh penjajahan,
selalu ada orang-orang
yang menentang kekuasaan Roma.
Dan hasilnya selalu sama.
Dukungan darimu sangatlah membantu.
Ketika diperhadapkan dengan pilihan antara ketegasan atau keadilan,
aku belajar bahwa ketegasan memberi keuntungan lebih.
Selamat siang!
Selamat jalan!
Dia tidak tahu apa-apa.
Kita tidak punya waktu lama sebelum akhirnya dia mengetahuinya.
Kita harus menemukan tubuh-Nya.
Aku sedang mengusahakannya. Baiklah, bekerja lebih keras.
Oh!
Tuan.
Ada apa?
Seorang penjaga dari kubur Orang Nazaret ingin berbicara dengan Anda.
Mengapa dia gemetar?
- dengan ketakutan. - Oleh karena apa?
Oleh akibat yang akan terjadi jika ia mengatakan kepada Anda apa yang ia katakan pada saya.
Itu hargaku.
Lama tak jumpa!
Imam.
Apa yang kau inginkan?
Saat ini, hanya perhatianmu.
Dan bantuanmu untuk menemukan sebuah mayat.
Ya Pengharapan Israel, TUHAN,
Semua orang yang meninggalkan Engkau akan menjadi malu
sebab mereka telah meninggalkan
Sumber air yang hidup, yakni TUHAN.
Terpujilah engkau Tuhan!
Jagalah aku dari musuh-musuhku,
dan kuatkanlah aku sepanjang jalanku.
Apa yang telah aku lakukan
selain membantumu untuk setiap hal yang kau minta?
Aku harus protes atas pelanggaran berat terhadap kesucian....
Apa yang telah aku lakukan sehingga aku layak menerima kehinaan ini?
Jika kau bersikeras untuk bercakap-cakap
paling tidak biarkan aku berpakaian dahulu.
Tetaplah berada di air...
seperti belut engkau..
Gubenur, Aku bisa melihat engkau marah.
Kau membuatku percaya
bahwa malam tadi terlewat dengan damai di kubur Orang Nazaret,
Yang aku tahu sekarang jauh dari kenyataannya.
Gubenur...
Apakah kau berbohong padaku pagi ini?
Aku tahu kau sangat ingin
untuk pergi ke Kaisarea dengan istrimu,
Dan aku percaya aku bisa menyelesaikan situasi ini
tanpa mengganggu rencanamu.
Dan apakah kau bisa?
Langkah-langkah sedang dikerjakan.
Sementara itu, pemujaan terhadap Yesus
semakin lama semakin kuat.
Tak lama lagi, hal ini akan menarik
orang-orang gila dan pemberontak ke Yerusalem
dengan tujuan untuk menantang kita.
Orang-orang Galilea mencuri tubuh-Nya. Aku yakin itu.
Dan jika kita menemukan mereka, kita akan menemukan mayat itu.
Berikan informasi kepadaku tentang keberadaan mereka
secepatnya...
Dan aku akan mengatasi masalah ini hingga akhir.
Baiklah.
Aku tidak mengerti.
Bagaimana mungkin?
Kami membaringkan Ia disini.
Siapa yang bertindak sedemikian jauh untuk mengambil tubuh-Nya?
Membunuh-Nya tidaklah cukup. Mereka harus menghilangkan semua jejak.
Tapi kain kafan-Nya terlipat.
Aku tidak tahu siapa yang....
Mengapa merusakkan materai Roma? Aku tidak tahu.
Ini hari yang ketiga.
Apakah kamu berani percaya?
Apa yang kau temukan?
Tidak ada! Kami tidak menemukan sesuatu.
Dan apapun.
Mengapa engkau menangis?
Apakah engkau mengambil-Nya? Siapa?
Jika engkau mengambil-Nya, tolong..
katakan dimana....
Dan aku akan membawa-Nya.
Maria....
Rabi.
Kami menemukan batu itu terguling,
dan materai Roma rusak!
Jika Pilatus berpikir kita yang melakukannya... Mengapa?
Siapa yang akan mengambil resiko untuk mendapatkan tubuh-Nya kembali?
Yohanes percaya nubuatan Yesaya menjelaskan yang telah terjadi.
Nabi Yesaya menubuatkan bahwa Mesias
akan dibawa seperti anak domba yang dibawa ke pembantaian,
tertikam oleh karena pemberontakan kita, mati diantara orang fasik
dan dibaringkan diantara orang-orang terhormat.
- Yohanes! - Dalam tiga hari terakhir ini
aku telah menyaksikan semuanya.
Tapi apakah kau percaya Ia telah bangkit dari kematian?
Itu yang Ia janjikan yang akan terjadi!
Materai kekaisaran telah dipatahkan!
Kita akan tetap tinggal atau pergi?
Tentara Roma!
Kita harus pergi! Tunggu!
Kita harus tetap tenang.
Tidak menutup kemungkinan bahwa kubur itu dibuka dan dikosongkan
oleh para penguasa untuk mempersalahkan kita.
Aku melihat-Nya!
Siapa?
Yesus.
Ia berbicara kepadaku
dengan jelas seperti Aku berbicara kepada kalian sekarang!
Maria...
Dia hidup!
Dia berdiri di depanku
dan memanggil namaku.
Apakah itu benar?
Apa yang kau pikirkan, Petrus?
Aku merasa....
...sakit atas ketidakhadiran-Nya.
Rasa bersalah yang besar...
...karena aku tidak bersama dengan Dia hingga pada akhirnya....
Aku malu!
Aku ingin mengatakan permintaan maafku kepada-Nya.
Damai sejahtera bagi kamu!
Rabi!
Tidak bisakah kalian percaya dengan apa yang kalian lihat?
Apakah kalian kira kalian melihat hantu?
Hantu apa yang memiliki daging dan tulang?
Adakah makanan? Ya. Ya.
Ini yang sudah Kukatakan kepadamu ketika Aku bersama denganmu.
Segala sesuatu yang tertulis tentang Aku di kitab Taurat,
di kitab para Nabi,
dan di kitab Mazmur, harus digenapi.
Itu Tomas!
Rabi...
Kau tidak akan percaya perjalanan yang kutempuh untuk kembali ke tempat ini.
Aku yakin ada yang mengikutiku
dan kemudian aku menjadi bingung dan tidak ingat lagi
jalan mana yang benar atau rumah mana yang benar,
hanya ketika aku melihat...
Apa?
Yesus.
Aku tahu! Tidak.
Tomas, Dia disini.
Apa?
Yesus disini, di ruangan ini.
Dia memecahkan roti bersama kami.
Kau bercanda denganku
karena aku yang terakhir kembali?
Tidak!
Jadi, Yesus
berada disini bersama kalian semua?
Kebodohan apa yang kalian kira
sehingga aku harus percaya dengan apa yang kalian ceritakan?
Pendapat seperti apa
yang membuat kalian yakin aku mudah ditipu?
Tomas, itu benar. Cukup!
Aku tidak tidur dua hari.
Aku hampir tidak makan.
Untuk kembali pada kalian semua.
Tomas, kami...
Hentikan ini sekarang!
Pergilah ke kubur dan lihatlah sendiri!
Lihatlah dengan mata mu sendiri.
Jika aku tidak melihat bekas paku di tangan-Nya...
dan mencucukkan jariku...
Jika aku tidak meletakkan tanganku di bekas luka tusukan tombak,
aku tidak akan percaya.
Kamu pikir Dia mati dan ini semua berakhir?
Apa lagi?
Kebenaran.
Maria....
Pergilah ke kubur.
Kau telah melakukan hal benar dengan datang padaku.
Tidak, tidak, tidak, tidak! Tidak, tidak, tidak!
Kalian telah diperintahkan untuk menjaga kubur!
Cukup!
Satu hal yang tak bisa kubiarkan adalah
Ketidaksetiaan!
Ugh! Mari lakukan hal ini dengan cepat
sebelum kebusukan ini menimbulkan lebih banyak pertanyaan daripada tikus-tikus.
Dia punya luka-luka oleh penyaliban.
Kedua tangan, kedua kaki, dan bagian samping,
Tanda mahkota duri di dahi dan bekas cambukan
di punggungnya, masih segar.
Tapi ini bukan Orang Nazaret itu.
Aku memerintahkan engkau untuk membawa tubuh Orang Nazaret itu,
dan kamu membuat ini. Bangkai yang dimutilasi dan dibunuh!
Orang akan menganggapnya Orang Nazaret
jika engkau berkata bahwa ini Dia.
Dan jika engkau menggantungnya jauh dari tanah,
kemiripannya akan terlihat.
Dan jika tubuh Orang Nazaret itu tidak ditemukan,
bukankan ini yang jadi alternatifnya?
Aku tidak bisa mengambil resiko dengan dituduh
melakukan kecurangan untuk menipu bangsa kita.
Sayangnya, orang-orang tidaklah sebodoh yang kau kira.
Bawa pergi!
Aku menjadi najis karenanya.
Penjaga Bait Suci memeteraikan kubur kembali.
Mengapa mereka melakukan itu?
Untuk berpura-pura bahwa tubuh-Nya tetap di dalam kubur.
Mencegah rumor bahwa Ia sudah bangkit.
Sekarang kau percaya, Tomas?
Kami melihat-Nya.
Setiap kami menyentuh-Nya,
duduk bersama-Nya, makan bersama-Nya, tertawa bersama-Nya.
Tetapi aku tidak!
Bagaimana mungkin kami semua salah
dengan cara yang sama
dan pada waktu yang sama?
Tomas?
Tuanku?
Sekarang engkau telah melihatnya sendiri.
Kau percaya?
Berbahagialah mereka yang tidak melihat,
namun percaya.
Minggir!
Temukan mereka!
Buat tempat ini berantakan!
Perlarian!
Atap!
Tangga!
Minggir!
Tentara Roma!
Aku temui kau di pintu gerbang. Pergilah!
- Kemana mereka akan pergi? - Mengapa engkau ingin tahu?
Mereka tidak melakukan hal yang salah.
Kau tahu, beberapa orang menahan diri
sebelum memukul wanita yang diinterogasi.
Aku bukanlah salah satu dari mereka. Jangan main-main denganku.
Kemana mereka pergi?
Dimana tubuh Anak-mu?
Tidak disini
Dimana?
Jika ibu-Nya sendiri tidak tahu
apalagi aku.
Mereka sudah lebih jauh.
Kunci pintu gerbang kota.
Lewat sini
Dimana aku?
Aman, untuk saat ini.
Mengapa engkau membantu kami?
Sejarah akan menentukan jalanku atau jalanmu
yang akan mengusir Roma dari Yudea.
Sementara ini, musuh mereka adalah teman kami.
Aku berkata pada teman-temanku untuk lari ke pintu gerbang kota
sehingga kami bisa menemukan jalan keluar ke Galilea.
Lebih sedikit tentara disana.
Kami bisa membantu.
Bukan dengan membunuh.
Tidak seperti para penjajah, membunuh adalah cara kami yang terakhir.
Banyak orang yang tidak nyaman
dengan kedekatanmu pada Pilatus mengenai Orang Nazaret.
Mereka takut kerjasama kalian tidak bisa kau kendalikan.
Imam besar harus menjaga
keseimbangan antara mempengaruhi gubenur
dan menggabungkan kekuatan melawan orang-orang kita.
Seandainya orang-orang kita jinak seperti yang kita inginkan.
Apakah mereka pikir aku meminta pertimbangan Pilatus
mengenai pelaksanaan hukuman bagi orang Yahudi?
Bahkan sekarang, aku bertanya-tanya apakah tindakan yang kulakukan benar.
Tapi aku sudah mengambil keputusan.
Dan mereka akan melihatmu berdiri
sebagai pemimpin agama.
Tekad yang kuat
adalah dasar kepemimpinan, ayah.
Bukan keinginan rakyat.
Jangan masuk, Tuan. Tolong.....
Pertama, engkau menganjurkan eksekusi untuk pengkotbah yang tak bersalah.
Kemudian engkau mencemari kuburku
dengan ikut campur dengan mayat yang ada disana.
Oleh otoritas apa kamu berlaku seperti ini!
Tidak ada seorangpun yang ikut campur dengan mayat itu, Yusuf.
Dan jika kuburmu tercemar
itu bukan oleh karena orang-orang yang berkaitan denganku.
Kamu memadamkan api kecil orang Yahudi
dengan minyak Roma.
Kau bisa terbakar karenanya, Kayafas.
Orang bodoh yang naif.
Tapi seorang yang memberi pengaruh besar.
Setiap usaha untuk memberi nafas pada nubuatan Yesaya
harus dihentikan
sebelum hal itu memancing gagasan untuk melawan kita.
Aku sedang mengusahakannya.
Baiklah, mungkin aku sarankan kerjakan itu lebih keras.
Berdirilah Tetap pada barisan!
Bersiaplah!
Kami akan membawamu keluar.
Ambil satu.
Waktunya sudah tiba.
Buka gerbangnya.
Buka gerbangnya! Buka gerbangnya! Buka gerbangnya!
Buka gerbangnya!
Tetap pada barisan!
Pergi sekarang.
Ayo!
Kau telah menjelajahi kota selama berhari-hari.
Bagaimana bisa sekumpulan orang menghilang dengan mudah?
Mereka mengetahui Yerusalem lebih daripada kami.
Saya mungkin tidak bisa memberitahu dimana mereka sekarang, gubenur.
Tapi saya tahu mereka tidak melarikan diri bersama dengan mayat itu.
Mereka meninggalkannya di tempat persembunyian?
Aku membuat tempat persembunyian mereka berantakan dengan tanganku sendiri.
Mayat itu tidak dibawa saat mereka melarikan diri dan tidak ada di rumah mereka.
Betapa aku membenci tempat ini..
Udaranya yang panas..
Dan orang-orang yang terlalu panas....
Setiap batu adalah saksi dari keajaiban...
Setiap anjing yang mati..
adalah suatu pertanda dari kebencian supernatural...
Cuaca yang tidak stabil
adalah sebuah awal dari berakhirnya dunia....
Aku bisa melihat jalan. Aku seharusnya berada di pantai sekarang,
Claudia di sampingku
menjadi dirinya sendiri dengan menjauh dari kota.
Tapi kami masih disini.
Orang Nazaret yang terkutuk itu menutup jalan keluarku.
Kita adalah bangsa Roma.
Ini waktunya kita menyelesaikan cerita ini.
Berapa lama lagi untuk mengangkat jala?
Belum saatnya.
Bukankan seharusnya ikan yang biasa tertangkap
pada malam hari sudah tertangkap sekarang?
Mereka lebih aktif pada waktu fajar.
Fajar telah berlalu.
Apakah aku mengatakan kepadamu bagaimana memungut pajak?
Tidak.
Maka jangan katakan padaku tentang menjala ikan.
Tidakkah kau berpikir..... Satu kata lagi.. kau akan ada di pinggir.
Aku akan membantu. Aku juga.
Aku tidak mengerti.
Laut seharusnya penuh dengan ikan musim ini.
kita harus melemparkan kembali sedikit ikan yang sudah kita tangkap.
Mungkin jika kau membawa jala ketika aku berkata...
Diamlah!
Bagaimana tangkapanmu?
Buruk!
Tebarkan jalamu di sebelah kanan!
Kiri atau kanan tidaklah membuat perbedaan.
Tebarkanlah jalamu ke sisi kanan!
Ho!
Petrus!
Itu Dia!
Petrus!
Ketika Engkau berkata kepadaku aku akan menyangkal-Mu tiga kali
aku pikir itu tidak mungkin.
Aku berpikir Engkau tidak memahamiku seutuhnya.
Tapi Engkau mengetahui diriku lebih dari diriku sendiri.
Petrus....
Apakah engkau mengasihi-Ku?
Kau tahu aku mengasihi-Mu.
Gembalakanlah domba-dombaku.
Apakah engkau sungguh mengasihi-Ku?
Kau tahu, aku mengasihi-Mu.
Gembalakanlah domba-domba-Ku.
Petrus,
Apakah engkau mengasihi-Ku?
Aku mengasihi-Mu.
Ikutlah Aku.
Kemarahan Pilatus membuatmu jengkel dan aku tak dilibatkan.
Apa ini?
Aku bisa mengurus Pilatus.
Ayahmu... Ah!
Dia lupa bahwa aku imam besar.
Aku pikir, anak perempuannya
juga kadangkala lupa.
Oh, kau harus memaafkannya.
Dia mencintaimu seperti anak laki-lakinya.
Dan aku mencintaimu seperti seperti seorang istri.
Kau memiliki dukungan darinya dan dariku.
Apa lagi yang kau inginkan?
Imam Besar.
Ada apa?
Imam-imam yang menjaga kubur Orang Nazaret..
Ada apa dengan mereka?
Dua diantara mereka ditemukan meninggal
dan yang lainnya hilang.
Dibunuh?
Pilatus ingin bertemu denganmu segera.
Sudah dinubuatkan bahwa Aku harus menderita
dan bangkit dari kematian setelah tiga hari.
Percayalah Petrus!
Dan kuasa Roh Kudus
akan datang kepadamu
Kapan yiba waktunya?
Pergilah ke Yerusalem dan nantikanlah.
Setelah itu kamu akan siap
menyebarkan Firman Tuhan.
Lakukan ini untuk-Ku, Petrus.
dan suatu hari nanti engkau akan mati untuk-Ku.
Apakah engkau siap untuk itu?
Ya. Aku siap.
Engkau akan menjadi saksi-Ku di Yerusalem
di seluruh Yudea dan Samaria,
dan sampai ke ujung bumi.
Pergilah ke seluruh dunia dan beritakanlah injil
pada segala mahluk
Ini semua akan segera berakhir.
Gubenur.
Kekaisaran Roma makmur, Kayafas.
Bukan karena memangsa peradaban yang lebih rendah,
tapi karena memeluk
dan membangun hubungan yang baik dengan mereka.
Di level yang tertinggi ini hanya bisa terjadi melalui
saling percaya. Aku memahami itu.
Benarkah?
Bawa masuk para penjaga!
Penjaga?
Para penjaga Roma yang kamu paksa untuk berjaga di kubur Orang Nazaret
dan para penjaga yang kutemukan
meninggalkan pos mereka pada tengah malam.
Lagi lagi
aku mempercayakan kepadamu
perkara ini untuk diselesaikan,
Kayafas.
Lagi lagi kau gagal melakukannya.
jadi sekarang aku yang harus melakukannya.
Engkau membunuh imam-imamku.
Aku yang berbicara!
Kau harus memandang ini sebagai
pelajaran pemerintahan sipil.
Jika kamu tidak bisa mengendalikan sebuah cerita
bunuhlah!
Gubenur, tolong.
Saya datang pada Anda dengan niat baik dan kesetiaan.
Karena kehormatan saya tidak mengijinkan saya
untuk lari dan bersembunyi dengan yang lain.
Aku mengerti,
dan aku suka itu.
Terimakasih Gubenur.
Tapi kamu juga adalah salah satu saksi malam itu.
Dan kamu datang kepadaku
tidak dengan niat baik dan kesetiaan
tapi untuk menyelamatkan dirimu sendiri
dengan mengorbankan rekan-rekanmu,
orang-orang yang baik.
yang sesungguhnya tidak layak untuk mati,
tidak seperti anjing pengecut yang layak untuk mati.
Akhirnya,
nubuatan tentang kebangkitan
mati seperti mereka.
Biarkan pengikut Orang Nazaret itu
lari kemanapun mereka mau dengan mayat yang membusuk.
Mereka tidak akan muncul tanpa tertangkap dan dihukum.
Istriku sudah menungguku
dan pantai sudah menantikan kami berdua.
Bersihkan semuanya ini!
Penerjemah: Jeffry Inrico & Rendra Tan QC: Natasha Jeconiah | www.KebaikanTuhan.com Kazehaya778 @ Subscene